Sabato 21 settembre, alle 21.00, all’interno del suggestivo Portico d’Onore di Palazzo Branda Castiglioni, si terrà il concerto “BALLATE POPOLARI EUROPEE: da Boccaccio a Bob Dylan” a cura della Fondazione CUMSE onlus ed il patrocinio e la collaborazione del Comune di Castiglione Olona – Assessorato alla Cultura.
Giordano dall’Armellina, voce e chitarra, condurrà gli spettatori verso il cuore e le radici della cultura popolare europea recuperando il mondo magico e suggestivo della ballata che ha accompagnato nei secoli la vita delle genti in Europa, cantando, in forma narrativa, il ritorno dell’eroe dalla guerra, i rapimenti delle donne, l’amore e la morte, gli amori impossibili, le storie di infedeltà, il corteggiamento, i riti del maggio e la magia.
Un percorso che si snoda da Boccaccio a Bob Dylan, passando da poeti come Blake, Keats, Coleridge e Wilde.
Si raccoglieranno offerte per i progetti in Africa di Fondazione Cumse www.cumse.it.
Giordano Dall’Armellina (1950) si occupa di studi sul folclore dal 1980. Ha iniziato compiendo ricerche presso la branca dell’Università di Edimburgo che si occupa di tradizioni popolari scozzesi. Dopo aver cantato al Folk Club di Edimburgo gli venne l’idea di aprire a Milano un locale che potesse offrire ai milanesi uno spazio dove ascoltare musica popolare europea. Aprì il 4 aprile 1981 il Folk-Club Ponte delle Gabelle che, con l’aiuto decisivo di Giancarlo Nostrini, ha vissuto pagine importanti negli anni ’80 grazie ai concerti tenuti dai gruppi più famosi italiani e stranieri nei suoi locali (Il locale è tuttora utilizzato dalla Conta per attività connesse alla musica popolare). Da quella esperienza ha tratto linfa per continuare le sue ricerche anche in altre parti d’Europa facilitato dalla conoscenza di cinque lingue e dal fatto di poterne leggere nove. Dagli anni ’80 e fino ad oggi ha tenuto più di 1700 concerti in Italia e all’estero. Gli Istituti Italiani di Cultura all’estero lo hanno chiamato per tenere conferenze/concerti presso cinque università statunitensi, sette canadesi e in Germania (Francoforte). Si è esibito anche in Spagna, Francia, Svizzera, Svezia, Scozia, Irlanda, Australia, Eritrea, Israele e più volte al Conservatorio di Milano, oltre che in diverse università italiane. Tiene ogni anno conferenze in inglese presso il British Council di Milano.
Nel 2013, nell’anniversario del settecentesimo anno dalla nascita di Boccaccio, è stato invitato a fare concerti all’Abbazia di Fiesole, a Palazzo Vecchio a Firenze nella sala dei cinquecento e nel cortile della casa di Boccaccio a Certaldo per inaugurare l’anno di Boccaccio. La sua esperienza come insegnante di inglese per più di 30 anni lo ha portato a scrivere un saggio in inglese sulle ballate britanniche per le scuole (Medieval British Ballads in a European Context – Loescher con cd allegato). Nel 2009 ha pubblicato il saggio Ballate Popolari Europee che ha avuto due ristampe e che contiene 4 cd con 70 ballate ed al quale hanno partecipato più di 50 artisti fra i più bei nomi del folk. Ad Aprile 2013 esce il nuovo saggio Ballate Europee da Boccaccio a Bob Dylan con CD mp3 con 81 brani al quale hanno collaborato ben 79 artisti fra i più bei nomi del folk italiano e internazionale (320 pagine con CD allegato, Eu 22). A giugno 2013 è uscita anche l’edizione in inglese “European Ballads between Boccaccio and Bob Dylan”.
Ha pubblicato anche articoli su riviste specializzate (collabora attualmente con Lineatrad, la rivista on line dedicata al mondo del folk) e saggi in libri fra i quali Educare all’Europa a cura di Giuseppe Deiana (Ed. Unicopli) e Educazione letteraria e nuove tecnologie a cura di Paolo Balboni (Utet).
All’interno del Portico d’Onore di Palazzo Branda, si terrà il concerto “Ballate Popolari Europee: da Boccaccio a Bob Dylan” a cura della Fondazione CUMSE onlus. Giordano dall’Armellina, voce e chitarra, condurrà gli spettatori verso il cuore e le radici della cultura popolare europea.
