{"id":68355,"date":"2022-12-14T09:00:26","date_gmt":"2022-12-14T08:00:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.artevarese.com\/?p=68355"},"modified":"2022-12-19T12:45:22","modified_gmt":"2022-12-19T11:45:22","slug":"a-lugano-le-incisioni-di-claude-alain-giroud","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.artevarese.com\/a-lugano-le-incisioni-di-claude-alain-giroud\/","title":{"rendered":"A Lugano le incisioni di Claude-Alain Giroud"},"content":{"rendered":"

\"\"Lugano – <\/span>Claude<\/span>–<\/span>Alain Giroud<\/span>\u00a0 sensibile interprete <\/span>della grafica<\/span> d\u2019arte<\/span> contemporanea<\/span>,<\/span> segna il terzo<\/span> e ultimo<\/span> appuntamento annuale proposto <\/span>dall\u2019Associazione Amici dell\u2019Atelier Calcografico<\/span> (AAAC)<\/span> di Novazzano nel Porticato della <\/span>Biblioteca Salita dei Frati<\/span>.<\/span> <\/span><\/p>\n

Dell\u2019incisore vodese sono<\/span> presentate<\/span> una selezione di fogli <\/span>realizzati<\/span> a maniera nera e a bulino<\/span>,<\/span> e due<\/span> raffinate<\/span> edizioni in cui i versi dei grandi poeti <\/span>portoghesi Fernando Pesso<\/span>a<\/span> e M\u00e1rio de S\u00e1<\/span>–<\/span>Carneiro, dialogano con le incisioni<\/span> dell’artista.<\/span><\/span><\/p>\n

\"\"Le opere <\/span>esposte<\/span> \u2013<\/span> tra cui l\u2019incisione AAAC<\/span> n.<\/span> 115, stampata per i membri dell\u2019Associazione<\/span> come da tradizione d<\/span>ell\u2019Atelier<\/span> Calcografico<\/span> di<\/span> Novazzano<\/span> \u2013<\/span> sono<\/span> eseguite<\/span> per lo pi\u00f9<\/span> a maniera nera<\/span> e a bulino<\/span>.<\/span> La <\/span>tecnica a incisione diretta della maniera nera, nota anche come mezzotinto, prevede l\u2019utilizzo di una <\/span>mezzaluna per definire le tipiche superfici nere dall\u2019aspetto vellutato, mentre con il brunitoio e il <\/span>raschietto vengono delimitate le forme, ottenendo gl<\/span>i effetti chiaroscurali. <\/span><\/span>Le linee nette, regolari o <\/span>modulate sono tracciate dal bulino<\/span>,<\/span> mentre le superfici a effetto acquarellato sono ottenute con <\/span>morsura diretta ad acquatinta (lavis<\/span>)<\/span>.<\/span><\/span>
<\/span><\/p>\n

\"\"Oltre a un<\/span>a<\/span> selezione di fogli sciolti, in mostra sono presenti due edizioni d\u2019arte<\/span> dei poemi \u201cO Andaime <\/span>\u2013<\/span> L’<\/span>\u00c9<\/span>chafaudage” di Fernando Pessoa e “Quase<\/span> –<\/span> Pr<\/span>esque”, di M\u00e1rio de S\u00e1<\/span>–<\/span>Carneiro<\/span>.<\/span> I<\/span> due libri<\/span>, <\/span>pubblicati in cofanetto, propongono il testo originale in<\/span> portoghese con<\/span> la versione<\/span> francese a fronte <\/span>e sono<\/span> illustrat<\/span>i<\/span> con sapienza dall\u2019artista<\/span> con incisioni a<\/span> ma<\/span>n<\/span>iera nera e<\/span> bulino.<\/span><\/span>
<\/span><\/p>\n

Nelle opere di<\/span> Claude<\/span>–<\/span>Al<\/span>ain<\/span> Giroud la luce s<\/span>embra<\/span> diffonde<\/span>rsi<\/span> a partire<\/span> da<\/span>l nero delle superfici<\/span> incise <\/span>attraverso<\/span> la<\/span> semplice<\/span> modulazione<\/span> del<\/span> contrasto<\/span> con<\/span> il<\/span> bianco<\/span> della<\/span> carta<\/span>.<\/span> Le forme<\/span> nere, <\/span>apparentemente<\/span> prive di un preciso<\/span> riferimento figurativo,<\/span> appaiono da un lato<\/span> dinamiche e intense<\/span>, <\/span>e dall\u2019altro delicate come fogli di carta velina al vento. Giroud stesso afferma che<\/span> alla base della sua <\/span>poetica si pone<\/span> l<\/span>a fascinazione<\/span> per il nero<\/span> nelle<\/span> sue sfumature e<\/span> per<\/span> gli effetti di luce<\/span> che per contrasto <\/span>vengono a crearsi<\/span>;<\/span> ma<\/span> soprattutto c\u2019\u00e8 il ricordo del colore e<\/span> del<\/span>le forme morbide delle colate d<\/span>i<\/span> lava <\/span>vulcanica osservate<\/span> su<\/span>lle isole di Capo Verde.<\/span> La reale esperienza<\/span> di vita<\/span> in Afric<\/span>a e<\/span> un tocco di <\/span><\/span><\/span>japonisme si ritrova<\/span>no<\/span> oggi artisticamente sublimati nelle opere che<\/span> si pos<\/span>sono ammirare<\/span> in mostra.<\/span><\/span><\/p>\n

\u201c<\/span>Incisioni<\/span> di Cl<\/span>a<\/span>ude<\/span>–<\/span>Alain Giroud<\/span>\u201d<\/span><\/span><\/span><\/span> rimarr\u00e0 in calendario sino al 28 gennaio e sar\u00e0 visitabile:<\/span>
mercoled\u00ec, gioved\u00ec e venerd\u00ec dalle<\/span> ore<\/span> 14<\/span> alle<\/span> 18; sabato:<\/span> 9<\/span> \u2013<\/span> 12<\/span><\/span>. Chiusura per le festivit\u00e0: 23 dice<\/span>mbre e<\/span> 7 gennaio.<\/span><\/span><\/p>\n


Note biografiche<\/span><\/strong><\/span>
\"\"Claude<\/span>–<\/span>Alain Giroud<\/span> (1948) per molti anni ha praticato da autodidatta la pittura a olio e l\u2019acquerello, <\/span>lavorando nel contempo nell\u2019ambito del commercio internazionale in Africa occidentale e australe. <\/span>Nel 1995 ha abbandonato i pennelli per dedicarsi esclusivamente alla cal<\/span>cografia. Nel 1998 ha <\/span>fondato a Belmont<\/span>–<\/span>sur<\/span>–<\/span>Yverdon (VD) il suo primo laboratorio. A partire da quel momento, la sua <\/span>opera grafica si \u00e8 concentrata sulla pratica della maniera nera e del bulino nonch\u00e9 sulla creazione <\/span>di libri d\u2019artista. All\u2019inizio del 2010<\/span> ha aperto l\u2019Atelier Mani\u00e8re Noire a Yverdon<\/span>–<\/span>les<\/span>–<\/span>Bains, dove <\/span>insegna ad adulti e bambini le differenti tecniche della tradizione calcografica, sviluppando al <\/span>contempo la sua ricerca artistica. Due dei suoi studenti hanno partecipato al Concorso per giovani <\/span>incisori indetto dall\u2019AAAC. Nel 2017, Antoine Allaz, di Losanna, \u00e8 stato insignito del secondo premio; <\/span>nel 2020 Crystel Ybloux ha conseguito il terzo premio. Claude<\/span>–<\/span>Alain Giroud ha partecipato a<\/span> numerose mostre in Belgio, Brasile, Bulgaria, Canada, Egitto,<\/span> Spagna, Francia, Italia, Lituania, <\/span>Portogallo, Taiwan e Svizzera.<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span>
\n<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lugano – Claude–Alain Giroud\u00a0 sensibile interprete della grafica d\u2019arte contemporanea, segna il terzo e ultimo appuntamento annuale proposto dall\u2019Associazione Amici dell\u2019Atelier Calcografico (AAAC) di Novazzano nel Porticato della Biblioteca Salita dei Frati. Dell\u2019incisore vodese sono presentate una selezione di fogli realizzati a maniera nera e a bulino, e due raffinate edizioni in cui i versi […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":68356,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[56,41,64],"tags":[],"yoast_head":"\nA Lugano le incisioni di Claude-Alain Giroud - ArteVarese.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.artevarese.com\/a-lugano-le-incisioni-di-claude-alain-giroud\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A Lugano le incisioni di Claude-Alain Giroud - ArteVarese.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lugano – Claude–Alain Giroud\u00a0 sensibile interprete della grafica d\u2019arte contemporanea, segna il terzo e ultimo appuntamento annuale proposto dall\u2019Associazione Amici dell\u2019Atelier Calcografico (AAAC) di Novazzano nel Porticato della Biblioteca Salita dei Frati. Dell\u2019incisore vodese sono presentate una selezione di fogli realizzati a maniera nera e a bulino, e due raffinate edizioni in cui i versi […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.artevarese.com\/a-lugano-le-incisioni-di-claude-alain-giroud\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ArteVarese.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/arte.varese\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-14T08:00:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-19T11:45:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/1Lugano-Claude_Alain-CClaude-Alain-Giroud1-e1670865605473.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"787\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"774\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elisabetta Farioli\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elisabetta Farioli\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/a-lugano-le-incisioni-di-claude-alain-giroud\/\",\"url\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/a-lugano-le-incisioni-di-claude-alain-giroud\/\",\"name\":\"A Lugano le incisioni di Claude-Alain Giroud - ArteVarese.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-12-14T08:00:26+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-19T11:45:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/d9521901321f6786f1eb09990839f103\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.artevarese.com\/a-lugano-le-incisioni-di-claude-alain-giroud\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/\",\"name\":\"ArteVarese.com\",\"description\":\"L'arte della provincia di Varese.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/d9521901321f6786f1eb09990839f103\",\"name\":\"Elisabetta Farioli\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/478adb0898b85b41e694fe332d83b357?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/478adb0898b85b41e694fe332d83b357?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Elisabetta Farioli\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A Lugano le incisioni di Claude-Alain Giroud - ArteVarese.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.artevarese.com\/a-lugano-le-incisioni-di-claude-alain-giroud\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"A Lugano le incisioni di Claude-Alain Giroud - ArteVarese.com","og_description":"Lugano – Claude–Alain Giroud\u00a0 sensibile interprete della grafica d\u2019arte contemporanea, segna il terzo e ultimo appuntamento annuale proposto dall\u2019Associazione Amici dell\u2019Atelier Calcografico (AAAC) di Novazzano nel Porticato della Biblioteca Salita dei Frati. Dell\u2019incisore vodese sono presentate una selezione di fogli realizzati a maniera nera e a bulino, e due raffinate edizioni in cui i versi […]","og_url":"https:\/\/www.artevarese.com\/a-lugano-le-incisioni-di-claude-alain-giroud\/","og_site_name":"ArteVarese.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/arte.varese\/","article_published_time":"2022-12-14T08:00:26+00:00","article_modified_time":"2022-12-19T11:45:22+00:00","og_image":[{"width":787,"height":774,"url":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/1Lugano-Claude_Alain-CClaude-Alain-Giroud1-e1670865605473.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Elisabetta Farioli","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Elisabetta Farioli","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/a-lugano-le-incisioni-di-claude-alain-giroud\/","url":"https:\/\/www.artevarese.com\/a-lugano-le-incisioni-di-claude-alain-giroud\/","name":"A Lugano le incisioni di Claude-Alain Giroud - ArteVarese.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#website"},"datePublished":"2022-12-14T08:00:26+00:00","dateModified":"2022-12-19T11:45:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/d9521901321f6786f1eb09990839f103"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.artevarese.com\/a-lugano-le-incisioni-di-claude-alain-giroud\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#website","url":"https:\/\/www.artevarese.com\/","name":"ArteVarese.com","description":"L'arte della provincia di Varese.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.artevarese.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/d9521901321f6786f1eb09990839f103","name":"Elisabetta Farioli","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/478adb0898b85b41e694fe332d83b357?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/478adb0898b85b41e694fe332d83b357?s=96&d=mm&r=g","caption":"Elisabetta Farioli"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68355"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68355"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68439,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68355\/revisions\/68439"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}