{"id":24261,"date":"2011-04-28T06:05:07","date_gmt":"2011-04-28T06:05:07","guid":{"rendered":""},"modified":"2011-04-29T09:21:48","modified_gmt":"2011-04-29T09:21:48","slug":"corrispondenze-tra-immagine-e-testo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.artevarese.com\/corrispondenze-tra-immagine-e-testo\/","title":{"rendered":"Corrispondenze tra immagine e testo"},"content":{"rendered":"
\"LuigiLuigi Rossi, Autoritratto<\/span><\/div>\n

Sarà visitabile fino al 21 agosto nelle sale della pinacoteca cantonale Giovanni Züst la mostra curata da Matteo Bianchi sull'artista cosmopolita Luigi Rossi (1853-1923).<\/strong> Questa rassegna nasce dalla volontà di mettere in relazione due fasi salienti del suo percorso artistico: da un lato la sua attività di illustratore di libri, dall'altra il pittore di figurazioni simboliche che ispira le trascrizioni in versi dell'amico poeta Gian Pietro Lucini.

Un "milanese" a Parigi – <\/strong>L'attività di Luigi Rossi illustratore a Parigi inizia nel 1885, accogliendo l'invito dei fratelli Guillaume, editori, ad illustrare l'edizione originale di Tartarin sur les Alpes<\/em> dello scrittore francese Alphonse Daudet (1840-1897).<\/strong> Il volume riscuote un successo tale da essere considerato l'evento artistico e letterario dell'anno e vale all'artista non solo l'amicizia dell'autore ma anche la possibilità di collaborare ancora per illustrare il romanzo Sapho<\/em>. Dall'incontro e dall'amicizia con un altro grande letterato, Pierre Loti (1850-1923)<\/strong>, nascono invece le illustrazioni per il romanzo Madame Chrysanthème<\/em>.<\/p>\n

Da Milano proseguono poi le collaborazioni con gli editori francesi e Rossi illustrerà opere di autori da Chateaubriand a Hugo, Prévost e Longo Sofista. L'esordio dunque di questo artista colto e spontaneo, dal paesaggio verista al ritratto scapigliato, e soprattutto attraverso la scena di genere d'impronta sentimentalmente verista, si compie nell'ambito della cultura figurativa lombarda.<\/p>\n

Dal Realismo al Simbolismo –<\/strong> Dagli anni Novanta ai primi anni Dieci si compie all'interno dell'opera di Luigi Rossi il passaggio dal realismo al simbolismo. L'allestimento <\/p>\n

\"LuigiL. Rossi, XX Studio per Les Dami-Vierges,
acquarello su carta<\/span><\/div>\n

propone una sezione per questi grandi capolavori simbolisti: Rêves de Jeunesse, Armée du travail, Il mosto<\/em>, le variazioni della Scuola del dolore<\/em>, un ideale percorso di ricerca verso una serenità difficile da conquistare e comunque venata di melanconia. Dalla realtà al simbolo si registra anche il passaggio dalle tonalità calde del verismo alla luce fredda dell'allegoria.<\/p>\n

Il suo linguaggio, pacato e sobrio nella verità, capace di adattarsi a diverse soluzioni, diviene il mezzo per creare queste corrispondenze tra parole e figure. Dipinti come questi sono stati la musa per le suggestive trascrizioni in versi di Gian Pietro Lucini (1867-1914),<\/strong> precursore e sperimentatore del simbolismo italiano.
Accanto alle opere pittoriche, fra le quali primeggiano quelle ambientate sulle coste dell'Atlantico, realizzate quando l'artista si trovava a Rochefort-sur-Mer, in mostra anche preziose carte d'archivio:<\/strong> lettere, documenti fanno da sfondo ai disegni e gli eleganti acquarelli legati all'illustrazione dei libri di Daudet e Loti.<\/p>\n

Seguendo questa inedita intuizione, in questa mostra si realizza quindi il confronto delle illustrazioni con i dipinti, in un sodalizio stretto con la scrittura: ogni componente è giocata sulle corrispondenze, un'osmosi in cui i dipinti si trasfigurano in parole per illustrare i rapporti imprevedibili all'interno dell'opera di Luigi Rossi, pittore geniale<\/em>.<\/p>\n

Luigi Rossi 1853-1923
Corrispondenze tra immagine e testo Daudet, Loti e Lucini<\/strong>
Dal 27 marzo al 21 agosto 2011
Pinacoteca Cantonale Giovanni Züst
Rancate (Mendrisio), Canton Ticino, Svizzera
Mostra e catalogo a cura di Matteo Bianchi
Tel. +41 (0)91 816.47.91
Fax +41 (0)91 816.47.99
E-mail: decs-pinacoteca.zuest@ti.ch
www.ti.ch\/zuest <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Luigi Rossi, Autoritratto Sarà visitabile fino al 21 agosto nelle sale della pinacoteca cantonale Giovanni Züst la mostra curata da Matteo Bianchi sull'artista cosmopolita Luigi Rossi (1853-1923). Questa rassegna nasce dalla volontà di mettere in relazione due fasi salienti del suo percorso artistico: da un lato la sua attività di illustratore di libri, dall'altra il […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24262,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,15],"tags":[],"yoast_head":"\nCorrispondenze tra immagine e testo - ArteVarese.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.artevarese.com\/corrispondenze-tra-immagine-e-testo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Corrispondenze tra immagine e testo - ArteVarese.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Luigi Rossi, Autoritratto Sarà visitabile fino al 21 agosto nelle sale della pinacoteca cantonale Giovanni Züst la mostra curata da Matteo Bianchi sull'artista cosmopolita Luigi Rossi (1853-1923). Questa rassegna nasce dalla volontà di mettere in relazione due fasi salienti del suo percorso artistico: da un lato la sua attività di illustratore di libri, dall'altra il […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.artevarese.com\/corrispondenze-tra-immagine-e-testo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ArteVarese.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/arte.varese\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-04-28T06:05:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-04-29T09:21:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/efcf46582c17bd580d90715f9d8a47df.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"152\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"222\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"artevarese\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"artevarese\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/corrispondenze-tra-immagine-e-testo\/\",\"url\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/corrispondenze-tra-immagine-e-testo\/\",\"name\":\"Corrispondenze tra immagine e testo - ArteVarese.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-04-28T06:05:07+00:00\",\"dateModified\":\"2011-04-29T09:21:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/9dd188056ad95eab0fb58e335c4da48a\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.artevarese.com\/corrispondenze-tra-immagine-e-testo\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/\",\"name\":\"ArteVarese.com\",\"description\":\"L'arte della provincia di Varese.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/9dd188056ad95eab0fb58e335c4da48a\",\"name\":\"artevarese\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b3b2b3eceaa63fab4a04088579bcf475?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b3b2b3eceaa63fab4a04088579bcf475?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"artevarese\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Corrispondenze tra immagine e testo - ArteVarese.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.artevarese.com\/corrispondenze-tra-immagine-e-testo\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Corrispondenze tra immagine e testo - ArteVarese.com","og_description":"Luigi Rossi, Autoritratto Sarà visitabile fino al 21 agosto nelle sale della pinacoteca cantonale Giovanni Züst la mostra curata da Matteo Bianchi sull'artista cosmopolita Luigi Rossi (1853-1923). Questa rassegna nasce dalla volontà di mettere in relazione due fasi salienti del suo percorso artistico: da un lato la sua attività di illustratore di libri, dall'altra il […]","og_url":"https:\/\/www.artevarese.com\/corrispondenze-tra-immagine-e-testo\/","og_site_name":"ArteVarese.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/arte.varese\/","article_published_time":"2011-04-28T06:05:07+00:00","article_modified_time":"2011-04-29T09:21:48+00:00","og_image":[{"width":152,"height":222,"url":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/efcf46582c17bd580d90715f9d8a47df.png","type":"image\/jpeg"}],"author":"artevarese","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"artevarese","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/corrispondenze-tra-immagine-e-testo\/","url":"https:\/\/www.artevarese.com\/corrispondenze-tra-immagine-e-testo\/","name":"Corrispondenze tra immagine e testo - ArteVarese.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#website"},"datePublished":"2011-04-28T06:05:07+00:00","dateModified":"2011-04-29T09:21:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/9dd188056ad95eab0fb58e335c4da48a"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.artevarese.com\/corrispondenze-tra-immagine-e-testo\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#website","url":"https:\/\/www.artevarese.com\/","name":"ArteVarese.com","description":"L'arte della provincia di Varese.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.artevarese.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/9dd188056ad95eab0fb58e335c4da48a","name":"artevarese","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b3b2b3eceaa63fab4a04088579bcf475?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b3b2b3eceaa63fab4a04088579bcf475?s=96&d=mm&r=g","caption":"artevarese"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24261"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24261"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24261\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}