Ricordiamo che Paola Loreto ha curato alcune edizioni del LucaniaPoesiafestival,
inoltre ha fatto parte delle giurie del Premio San Pellegrino, del premio Città di
Legnano-Giuseppe Tirinnanzi e del premio Subway-poesia. Come studiosa è anche
autrice di tre libri sulla poesia di Emily Dickinson, di Robert Frost e di Derek Walcott.
Collabora a Poesia e a varie riviste di studi americani, italiane e straniere. Traduce i poeti
americani.

Il suo ultimo lavoro, appena uscito per Einaudi, ”Primitivo americano” di
Mary Oliver è quello che oggi verrà trattato maggiormente nella puntata di Poetando nella quale scopriremo come Loreto abbia approcciato Oliver e quale scelta traduttologica abbia fatto.

Questo suo lavoro di traduzione poetica è fondamentale non solo perché è la
prima volta che Mary Oliver – eco poeta americana – viene tradotta in Italia, ma anche
perché rappresenta un pensiero poetico moderno e necessario.

Infine ricordiamo che Loreto, come poetessa, ha pubblicato case | spogliamenti (Aragno 2016), In quota (Interlinea 2012), La memoria del corpo (Crocetti 2007), Addio al decoro (LietoColle 2006), L’acero rosso (Crocetti 2002); le plaquette Spiazzi dell’acqua e Ascesa (pulcinoelefante 2008 e 2018), e Avola (Volo) (Luciano Ragozzino, 2019), le sillogi Conoscenza della neve (Poesia, gennaio 2012) e Transiti (Almanacco dello Specchio Mondadori 2009), oltre a una silloge di poesie sulla montagna (Premio Benedetto Croce 2003) La sua poesia ha anche ispirato progetti interdisciplinari con varie arti, dal teatro alla stampa d’arte, alla musica contemporanea e al gioiello d’arte contemporaneo.

L’appuntamento con la poesia in TV è questa sera, ore 19,45, Rete55- Canale 88 del dig terr

L'articolo Ecopoesia USA in Italia: ”Primitivo americano” di Mary Oliver proviene da ArteVarese.com.

Ricordiamo che Testoni ha frequentato l’Accademia di Belle Arti a Milano negli anni Novanta, alternando da allora disegno e scrittura. Ha pubblicato L’amaro sale (LietoColle, 2010) e La prima ora (Stampa 2009, 2013). Nel 2019 ha vinto il Premio Fogazzaro con In un mutare o nel nulla (Stampa 2009, 2018). La sua più recente pubblicazione è la silloge Un’allegria più mite all’interno del collettivo Einaudi 2023 “Nuovi poeti italiani 7”, a cura di Maurizio Cucchi .

Qui una anticipazione della chiacchierata con Luisa Cozzi, prima della puntata di giovedì

L'articolo Un coro in prosa in “Un’allegria più mite” proviene da ArteVarese.com.