Banfi, tra le altre, ha dato alle stampe le traduzioni in lingua milanese de Il Piccolo Principe di A. de Saint-Exupery, (El Princip Piscinin, oggi edito in Germania da Ed. Tintenfass), Dracula di Bram Stoker (Dracula, Ed. Menaresta), dei carmi Eddici Hàvamàl e Voeluspa, contenuti nella pubblicazione Amazon Inscì parla Odin e di Comè se fa a diventà pagan, un’autobiografia sul proprio impegno nell’ambito della religiosità “pagana” pubblicato in Milanese e Valenciano dal Centre Internacional de Recerca i Documentaciò Cientifica d’Oc.

Un mondo affascinante ed estremamente difficile, una ricerca spasmodica e interminabile; tra tutte queste sfide ci soffermeremo sui carmi eddici in quanto sia la datazione che la provenienza restano avvolti nel mistero. Si può dire che abbiano origine nel nord Europa, tra l’Islanda e la Norvegia, in epoca medioevale e con Banfi riusciremo ad ottenere altre nozioni importanti.

Come autore in lingua italiana, Lorenzo Banfi ha anche dato alle stampe diversi generi, quali L’Allegro Testamento (Glenàt Italia), una raccolta di strisce satiriche, Il Bardo (Ed. Wesak), racconto epico di genere fantasy filosofico, e il recente Il Campo di Margherite (Ed. Indipendente Amazon Kdp), romanzo fantascientifico distopico.

Il 25 aprile alle 19,45 va in onda la puntata completa di Poetando su Rete 55 – qui il lancio al TG.

L'articolo L’Edda norrena in lombardo proviene da ArteVarese.com.

Margherita Rimi è poetessa, medico e neuropsichiatra infantile, svolge da anni una attività di prima linea contro le violenze e gli abusi sui minori e a favore dei bambini portatori di handicap. Da questo lungo vissuto sul campo e dalle numerose testimonianze lette nasce la raccolta Le voci dei bambini – Poesie 2007-2017, edito da Mursia nel 2019.

In questo suo piccolo poema miriadi di giovani voci dolenti eppure lievi e coraggiose, si intrecciano fra loro e con quelle dei grandi – talvolta orchi, talvolta maghi – con cui si trovano a dover fare i conti ogni giorno. 

Il 6 aprile è andata in scena al Pacta Salone di Milano, grazie alla regia e all’interpretazione di Lorena Nocera  una prima milanese del libro di poesie LE VOCI DEI BAMBINI che con i suoi versi pone di fronte al grande tema dell’infanzia brutalmente violata e offesa.

Lo spettacolo  ci pone di fronte al grande tema dell’infanzia violata e offesa, ma anche a quella di ognuno di noi con le sue paure e i suoi mostri, il candore, l’eterna rincorsa a essere amati. Un’altra grande questione affrontata è quella della verità: la verità di chi siamo, delle nostre radici più nascoste, la verità di ciò che facciamo, dell’eventuale nostro coraggio.

La poesia di Rimi è piena di silenzio, intoccabile, chiama a un ascolto sensibile dei bambini e dei bambini che siamo stati. E’ una poesia unica e necessaria e come dice la stessa Nocera, già pronta per essere messa in scena.

Lo spettacolo è promosso dal Presidio Poetico di Tavazzano (MI)

Qui il lancio al TG di Rete 55 che prelude alla puntata di Poetando di oggi, 18 aprile alle 19,45 su Rete 55- Canale 88 del dig terr.

Ph Credits: Cristina Valla

L'articolo Le voci dei bambini a teatro a Milano proviene da ArteVarese.com.

Ricordiamo che Paola Loreto ha curato alcune edizioni del LucaniaPoesiafestival,
inoltre ha fatto parte delle giurie del Premio San Pellegrino, del premio Città di
Legnano-Giuseppe Tirinnanzi e del premio Subway-poesia. Come studiosa è anche
autrice di tre libri sulla poesia di Emily Dickinson, di Robert Frost e di Derek Walcott.
Collabora a Poesia e a varie riviste di studi americani, italiane e straniere. Traduce i poeti
americani.

Il suo ultimo lavoro, appena uscito per Einaudi, ”Primitivo americano” di
Mary Oliver è quello che oggi verrà trattato maggiormente nella puntata di Poetando nella quale scopriremo come Loreto abbia approcciato Oliver e quale scelta traduttologica abbia fatto.

Questo suo lavoro di traduzione poetica è fondamentale non solo perché è la
prima volta che Mary Oliver – eco poeta americana – viene tradotta in Italia, ma anche
perché rappresenta un pensiero poetico moderno e necessario.

Infine ricordiamo che Loreto, come poetessa, ha pubblicato case | spogliamenti (Aragno 2016), In quota (Interlinea 2012), La memoria del corpo (Crocetti 2007), Addio al decoro (LietoColle 2006), L’acero rosso (Crocetti 2002); le plaquette Spiazzi dell’acqua e Ascesa (pulcinoelefante 2008 e 2018), e Avola (Volo) (Luciano Ragozzino, 2019), le sillogi Conoscenza della neve (Poesia, gennaio 2012) e Transiti (Almanacco dello Specchio Mondadori 2009), oltre a una silloge di poesie sulla montagna (Premio Benedetto Croce 2003) La sua poesia ha anche ispirato progetti interdisciplinari con varie arti, dal teatro alla stampa d’arte, alla musica contemporanea e al gioiello d’arte contemporaneo.

L’appuntamento con la poesia in TV è questa sera, ore 19,45, Rete55- Canale 88 del dig terr

L'articolo Ecopoesia USA in Italia: ”Primitivo americano” di Mary Oliver proviene da ArteVarese.com.

Ospiti di Poetando, nella puntata che va in onda alle 19,45 del 4 aprile su Rete 55 sono il Presidente di Terra Insubre, Giancarlo Minella e lo studioso di lingua e storia milanese Pierluigi Crola.

Durante la chiacchierata evidenzieranno la proposta di una tavola rotonda che avrà luogo il 6 aprile al Castello di Abbiategrasso nella quale l’intento sarà quello di offrire un giornata di aggiornamento e confronto sul tema della promozione e tutela della lingua lombarda, un idioma in veloce regressione, verso un uso sempre più minoritario, a discapito della ricchezza e della diversità culturale non solo della Regione omonima, ma di territori ancora più vasti.

E’ utile ricordare che quella lombarda è una lingua gallo-romanza parlata nella Regione alla quale appartiene, ma anche in Canton Ticino, in Svizzera e nella porzione orientale del Piemonte. Come ogni altra lingua, presenta diverse varianti dialettali a seconda delle zone geografiche, ma condivide alcune caratteristiche comuni che la distinguono dalle altre parlate dello stesso ramo linguistico, che va dall’Adriatico all’Atlantico. Peculiare è la tradizione letteraria, incentrata sul Milanese.

La tavola rotonda è promossa dall’Associazione Terra Insubre con il Patrocinio del Comune di Abbiategrasso e  sarà introdotta dal Presidente dell’Associazione, Giancarlo Minella e dall’assessore alla Cultura, Beatrice Poggi. Verrà coordinata da Luisa Cozzi  che dialogherà con gli artisti, gli autori e gli studiosi presenti: Luigi Balocchi, Lorenzo Banfi, Pierluigi Crola, Diana Ceriani, Pietro Cociancich, Renato Ornaghi.

Non mancheranno momenti di confronto col pubblico e musica con canzoni.

L'articolo Tavola rotonda in Castello – Un manipolo di artisti e studiosi Insubri salvano la lingua lombarda proviene da ArteVarese.com.

Ricordiamo che Testoni ha frequentato l’Accademia di Belle Arti a Milano negli anni Novanta, alternando da allora disegno e scrittura. Ha pubblicato L’amaro sale (LietoColle, 2010) e La prima ora (Stampa 2009, 2013). Nel 2019 ha vinto il Premio Fogazzaro con In un mutare o nel nulla (Stampa 2009, 2018). La sua più recente pubblicazione è la silloge Un’allegria più mite all’interno del collettivo Einaudi 2023 “Nuovi poeti italiani 7”, a cura di Maurizio Cucchi .

Qui una anticipazione della chiacchierata con Luisa Cozzi, prima della puntata di giovedì

L'articolo Un coro in prosa in “Un’allegria più mite” proviene da ArteVarese.com.

Nella puntata condotta da Luisa Cozzi la domanda è: Magia e Poesia oppure Magia è poesia?

Ricordando che nella giornata internazionale della donna, domani 8 marzo, gli ospiti saranno insieme a Rho, nel Quartiere Stellanda per offrire un momento speciale che chiederà a tutti i 5 sensi di appalesarsi; infatti oltre alla Magia del prestidigitatore Linus e alle poesie recitate e messe in musica dai Poeticanti, si potrà gustare una proposta culinaria pensata ad hoc dalla Chef La Fernandina, una donna in cucina, per questa giornata internazionale che commemora proprio le donne, in collaborazione con Eureka Wine Bar.

Cosa aspettarsi? Per immaginarlo attivate il sesto senso; qui un’anticipazione dell’intervista di Poetando che va in onda giovedì 7 marzo alle 19,45 su Rete 55

L'articolo 8 marzo in Magia e Poesia alla Stellanda di Rho proviene da ArteVarese.com.

Si tratta di un manufatto in 73 copie numerate, ogni esemplare è corredato da una fotografia di Daniele Ferroni,  stampata su carta applicata a mano. Una vera e propria opera unica e artigianale che nel 2024 decide di parlare di ricordi di guerra, in tempo di guerre.

Gli Editori, anch’essi artisti e autori, Maria Elena Danelli e Gaetano Blaiotta, sono a Poetando, ospitati da Luisa Cozzi per approfondire questo interessantissimo nuovo numero dal titolo “Braci – Ricordi di guerra. Di chi c’era, di chi c’è”.

Qui un’anteprima dell’intervista che va in onda su Rete 55 alle 19,45 di giovedì 22 febbraio

L'articolo Venti di pace in tempo di guerra: “Braci” proviene da ArteVarese.com.

Zuccato, nella tua produzione poetica ultra trentennale, ha pubblicato solo una raccolta in italiano, è del 2016 e porta il titolo di Gli incubi di Menippo. Oltre a scrivere poesie è anche autore di diversi saggi sulla poesia inglese e sulla traduzione, un tema che affascina molto, quello del reinterpretare il mondo in una cultura che appartiene a un altro Paese

L’ospite di Luisa Cozzi racconterà durante la la puntata di giovedì 8 febbraio su Rete 55, che sta per vedere la luce una raccolta di tutta la sua produzione, dal titolo Trent’anni in dieci minuti Poesie scelte 1987-2023, Elliot Editore.

Ricordiamo che Zuccato è nato in provincia di Varese, vicino agli Studi di Rete 55, dunque il dialetto a cui si rifà è quello del suo luogo natìo: Cassano Magnago, che diventa universale proprio grazie all’arte e alla produzione poetica dell’ospite di questa sera.

Auguri da tutta la Redazione di Arte Varese per i suoi primi trent’anni in poesia e per il suo imminente compleanno.

L'articolo Trent’anni di poesia nella lingua di Cassano Magnago proviene da ArteVarese.com.

La poetessa nel 2004 è stata tra i vincitori del premio Montale Europa, dal 2006 pubblica le sue sillogi ed è inserita in diverse antologie tra cui “Oikos. Poeti per il futuro” – Mimesis 2020 a cura di Stefano Strazzabosco.

La sua ultima raccolta poetica, intitolata “Un’aria vegetale”, è ospitata interamente nel volume collettaneo ”Nuovi poeti italiani 7” Einaudi 2023 a cura di Maurizio Cucchi.  Un’antologia nella quale i 5 poeti presenti sono nati tra il 1968 e il 1973.

Durante l’intervista avremo modo di ascoltare Manstretta con alcuni suoi brani scelti.

L'articolo Quanta natura in poesia? proviene da ArteVarese.com.

A cura di Giancarlo Pontiggia, Mary B. Tolusso e Maurizio Cucchi, gli incontri approfondiscono la poesia italiana della nostra epoca a partire dai maestri nati negli anni 40 e 50 dello scorso secolo.

In studio con Luisa Cozzi per Poetando Video Poesia, oltre all’autrice e curatrice Tolusso, interviene anche Marco Pelliccioli organizzatore degli incontri e scrittore.

Qui il lancio al Tg che anticipa la puntata e i temi che si affronteranno in Tv domani sera, giovedì 25 gennaio, alle ore 19,45 su Rete 55- canale 88 del dig ter

L'articolo Poeti, Maestri, Allievi proviene da ArteVarese.com.